1
00:00:14,000 --> 00:00:15,275
Проверьте эти стойла с оленями.
2
00:00:15,379 --> 00:00:16,931
Убедитесь, что эта стружка
теперь они очень глубокие.
3
00:00:17,034 --> 00:00:18,275
Да, сэр.
4
00:00:36,310 --> 00:00:37,482
Эй, детка.
5
00:00:39,413 --> 00:00:41,448
Картер.
6
00:00:41,551 --> 00:00:42,827
я хочу, чтобы ты помылся
и натираем тракторы воском.
7
00:00:42,931 --> 00:00:44,620
Хорошо? И ремонтники.
8
00:00:44,724 --> 00:00:46,310
Все нужно
быть чертовски блестящим.
9
00:00:46,413 --> 00:00:48,275
- Да, мэм.
- Спасибо.
10
00:00:54,034 --> 00:00:55,000
Что?
11
00:00:55,103 --> 00:00:56,861
Как мне управлять ранчо?
12
00:00:56,862 --> 00:00:58,344
если ты продашь все, что у нас есть?
13
00:00:58,448 --> 00:01:01,379
Ну, бизнес не должен
владей чем угодно, Рип.
14
00:01:01,517 --> 00:01:03,862
Вы положили залог на землю,
15
00:01:03,965 --> 00:01:06,344
вы получаете кредит на движимое имущество
для лошадей и скота,
16
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
автокредиты на грузовые автомобили,
17
00:01:07,931 --> 00:01:10,620
кредиты на оборудование
для тракторов.
18
00:01:10,724 --> 00:01:12,309
Вы обслуживаете кредиты
с ипотекой,
19
00:01:12,310 --> 00:01:15,034
и ты обслуживаешь залогодателя
с выручкой от продаж
20
00:01:15,137 --> 00:01:16,482
лошадей и крупного рогатого скота.
21
00:01:16,586 --> 00:01:18,551
И вы никогда не платите подоходный налог
22
00:01:18,655 --> 00:01:21,619
потому что ты никогда не показываешь
чертова прибыль
23
00:01:21,620 --> 00:01:23,862
независимо от того, сколько денег
ранчо делает.
24
00:01:23,965 --> 00:01:27,586
Вы не можете заработать достаточно на скоте
для обслуживания долга, Бет.
25
00:01:28,793 --> 00:01:29,757
В десятилетнем цикле
26
00:01:29,758 --> 00:01:30,930
ты потеряешь деньги
три года,
27
00:01:30,931 --> 00:01:32,654
ты собираешься зарабатывать деньги
три года,
28
00:01:32,655 --> 00:01:34,137
и ты собираешься
окупить три года.
29
00:01:34,241 --> 00:01:35,517
Это оставляет вам один год
30
00:01:35,655 --> 00:01:38,068
решить, стоит ли
ранчо приносит прибыль.
31
00:01:38,172 --> 00:01:39,896
Это не
бизнес-модель, Рип.
32
00:01:41,172 --> 00:01:42,310
Это несбыточная мечта.
33
00:01:43,586 --> 00:01:45,172
Что ты делаешь
34
00:01:45,310 --> 00:01:47,896
со всеми этими лошадьми в Техасе,
кстати?
35
00:01:48,034 --> 00:01:49,826
Трэвис приносит
их здесь куча, но...
36
00:01:49,827 --> 00:01:52,793
лошади с большими деньгами,
он собирается продать там.
37
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
Сегодня вечером у него один показ.
38
00:01:54,448 --> 00:01:55,964
- Сегодня вечером?
- Мм-хм.
39
00:01:55,965 --> 00:01:57,379
Ебать.
40
00:01:59,000 --> 00:02:00,344
Эй, можешь оказать мне услугу?
41
00:02:00,482 --> 00:02:03,000
Посмотри, нет ли мертвой ноги...
Где, черт возьми, Трэвис?
42
00:02:03,103 --> 00:02:04,413
За пределами Уэтерфорда.
43
00:02:04,551 --> 00:02:07,343
Уэтерфорд, штат Техас, сегодня.
44
00:02:07,344 --> 00:02:10,517
Большой. Я твой должник. Спасибо.
45
00:02:10,620 --> 00:02:12,793
- Ты сейчас собираешься в Техас?
- Ага.
46
00:02:12,931 --> 00:02:15,758
Я доверяю этому ловкому ублюдку
насколько я могу его бросить.
47
00:02:15,862 --> 00:02:17,758
Трэвис никогда бы нас не обманул
из сделки с лошадьми.
48
00:02:17,862 --> 00:02:19,724
И я не хочу тебя
вокруг него без меня.
49
00:02:20,724 --> 00:02:23,033
Итак, вы доверяете ему продать
лошади за миллион долларов,
50
00:02:23,034 --> 00:02:25,724
но ты ему не доверяешь
вокруг твоей жены без тебя?
51
00:02:25,827 --> 00:02:27,517
Дорогая, он дрессировщик лошадей.
52
00:02:27,620 --> 00:02:29,550
Он попытается трахнуть тебя
передо мной, если бы мог.
53
00:02:29,551 --> 00:02:31,758
Дрессировщики лошадей похожи
Корриенте быки.
54
00:02:31,896 --> 00:02:35,586
Что ж, мне повезло,
55
00:02:35,689 --> 00:02:37,205
У меня есть продукт для скота.
56
00:02:37,206 --> 00:02:38,965
- Вас предупредили.
- Увидимся сегодня вечером.
57
00:02:56,448 --> 00:02:58,723
Посмотри, какие они
делаю это, Мо.
58
00:02:58,724 --> 00:03:02,689
И нет ничего
Я могу сделать, чтобы остановить это.
59
00:03:03,862 --> 00:03:05,862
Во всяком случае, ничего законного.
60
00:03:08,448 --> 00:03:10,448
Теперь дело за людьми.
61
00:03:10,551 --> 00:03:12,655
Что могут сделать люди?
62
00:03:13,689 --> 00:03:16,482
Трудно построить трубопровод
если у вас нет трубы.
63
00:03:17,034 --> 00:03:18,827
Это объявление войны.
64
00:03:18,965 --> 00:03:23,000
Мы уже в состоянии войны.
На протяжении 160 лет.
65
00:03:25,137 --> 00:03:28,137
Наша сторона просто прекратила боевые действия.
66
00:03:34,000 --> 00:03:35,896
Теперь к
Страна большого неба в Монтане,
67
00:03:36,000 --> 00:03:38,758
физическое проявление
американской мечты.
68
00:03:38,862 --> 00:03:41,103
Высокие вершины,
чистые горные ручьи,
69
00:03:41,206 --> 00:03:44,965
ворота в нашу страну
первый национальный парк.
70
00:03:45,068 --> 00:03:47,965
И губернатор, который...
теперь, оказывается, был убит
71
00:03:48,068 --> 00:03:49,655
по поводу отмены
72
00:03:49,793 --> 00:03:52,517
многомиллиардной суммы
запланированное сообщество
73
00:03:52,655 --> 00:03:54,448
финансируется одним из крупнейших
74
00:03:54,551 --> 00:03:56,723
частные инвестиционные компании
в мире.
75
00:03:56,724 --> 00:03:58,379
Все думают, что это сын.
76
00:03:58,482 --> 00:04:00,724
Сына не застрелили
средь бела дня.
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,103
Я думаю, нам нужно рассмотреть
возможность
78
00:04:07,206 --> 00:04:10,310
Сара Этвуд была замешана, или...
79
00:04:10,413 --> 00:04:11,724
по крайней мере имел знания.
80
00:04:12,758 --> 00:04:14,137
Я думаю, мы внесем
сторонняя фирма...
81
00:04:15,758 --> 00:04:17,448
...и мы начинаем получать немного...
82
00:04:17,551 --> 00:04:19,206
некоторое разделение. Подожди.
83
00:04:24,310 --> 00:04:26,931
Что это сейчас?
84
00:04:27,034 --> 00:04:29,309
Здесь всем нужен
освободить это здание.
85
00:04:29,310 --> 00:04:31,241
Полагаю, у вас есть ордер.
86
00:04:31,379 --> 00:04:32,655
Держу пари, у меня есть ордер.
87
00:04:34,793 --> 00:04:37,241
Какова ваша позиция здесь?
88
00:04:37,344 --> 00:04:39,172
Я главный юрисконсульт.
89
00:04:39,275 --> 00:04:41,586
Был ли у Сары Этвуд офис?
в этих помещениях?
90
00:04:43,206 --> 00:04:44,620
Она это сделала.
91
00:04:44,724 --> 00:04:46,241
Ты отвезешь меня туда, пожалуйста?
92
00:04:53,724 --> 00:04:55,343
Подведем итог: Сара Этвуд
93
00:04:55,344 --> 00:04:58,586
адвокат, нанятый
Отдел развития Paradise Valley
94
00:04:58,689 --> 00:05:00,275
Фонда Market Equities PE,
95
00:05:00,379 --> 00:05:02,275
был застрелен в среду
96
00:05:02,413 --> 00:05:04,550
в наглой атаке среди бела дня
в Елене.
97
00:05:04,551 --> 00:05:06,103
Ее последний известный контакт
98
00:05:06,206 --> 00:05:08,895
<я>был с прокурором Монтаны
Генерал Джейми Даттон,
99
00:05:08,896 --> 00:05:10,862
сильный защитник
для развития
100
00:05:10,965 --> 00:05:13,378
его отец отменил
до его смерти.
101
00:05:13,379 --> 00:05:15,482
Предположение о неоднократных сексуальных контактах
102
00:05:15,620 --> 00:05:17,448
между генеральным прокурором
и г-жа Этвуд
103
00:05:17,551 --> 00:05:19,240
включая одно такое свидание
104
00:05:19,241 --> 00:05:22,067
в эксклюзивном клубе Deerfield Club,
были обнаружены.
105
00:05:22,068 --> 00:05:24,205
Кроме того, доказательства
теперь всплыло
106
00:05:24,206 --> 00:05:26,586
что генеральный прокурор
это было выгодно
107
00:05:26,689 --> 00:05:30,067
от аренды земли в
центр развития.
108
00:05:30,068 --> 00:05:31,896
Как?
109
00:05:32,000 --> 00:05:33,793
Откуда ты мог это знать?!
110
00:05:34,758 --> 00:05:36,517
Какие доказательства? Что?
111
00:05:36,620 --> 00:05:39,000
С кем, черт возьми, ты разговариваешь?
112
00:06:08,482 --> 00:06:10,206
Тебе уже весело?
113
00:06:10,344 --> 00:06:13,274
Ты разрушаешь меня,
ты разрушаешь себя.
114
00:06:13,275 --> 00:06:15,689
Ты разрушаешь всю семью.
115
00:06:15,793 --> 00:06:18,793
Вы навсегда запятнаете наше имя.
116
00:06:18,896 --> 00:06:20,172
Вы теряете все.
117
00:06:20,275 --> 00:06:22,792
Вы потеряете ранчо,
ты теряешь свою свободу.
118
00:06:22,793 --> 00:06:26,000
Любое наследие этой семьи
заработанное уничтожается.
119
00:06:26,103 --> 00:06:28,655
Перестаньте ссылаться на это
как «наше имя».
120
00:06:28,758 --> 00:06:32,862
Это не твое имя, Джейми.
У вас есть свое имя.
121
00:06:32,965 --> 00:06:34,585
Скоро весь мир
будет знать это.
122
00:06:34,586 --> 00:06:35,964
Да, я знаю все секреты, Бет.
123
00:06:35,965 --> 00:06:37,689
Я знаю их всех!
Я знаю все твои.
124
00:06:37,793 --> 00:06:40,241
Я знаю все его.
Я знаю всех Кейси.
125
00:06:40,344 --> 00:06:41,413
Подумайте об этом.
126
00:06:41,517 --> 00:06:43,413
Помни, что я сказал, Джейми.
127
00:06:43,517 --> 00:06:47,034
И в отличие от тебя,
Я держу свои обещания.
128
00:08:46,172 --> 00:08:47,689
Что ты сделал?
129
00:08:50,206 --> 00:08:52,034
Я показал людям
который пришел после моего отца
130
00:08:52,137 --> 00:08:53,620
что происходит
если они придут за тобой,
131
00:08:53,724 --> 00:08:56,517
или Тейт, или любой из нас.
132
00:08:57,724 --> 00:08:59,482
И теперь они понимают.
133
00:08:59,586 --> 00:09:02,655
Мы уходим отсюда,
Я не хочу, чтобы оно преследовало нас.
134
00:09:02,758 --> 00:09:04,241
Это то, что мы делаем?
135
00:09:05,379 --> 00:09:08,241
Мы... мы уходим?
136
00:09:09,517 --> 00:09:11,241
Я пытался всю свою жизнь.
137
00:09:13,413 --> 00:09:15,551
Наконец-то сделаю это.
138
00:09:48,758 --> 00:09:50,896
Думаешь, это на похороны?
139
00:09:51,034 --> 00:09:53,205
Никогда не видел трибун
на похоронах.
140
00:09:53,206 --> 00:09:55,965
- Это для аукциона.
- Что они выставляют на аукцион?
141
00:09:56,068 --> 00:09:57,724
Все,
судя по всему.
142
00:10:09,793 --> 00:10:13,068
Привет. Я понял это.
143
00:10:14,793 --> 00:10:16,551
Он был моим лучшим другом.
144
00:10:17,655 --> 00:10:19,137
Я знаю.
145
00:10:19,241 --> 00:10:21,241
Вот почему я это понял, амиго.
146
00:10:43,137 --> 00:10:44,931
Там пусто.
147
00:10:51,034 --> 00:10:54,758
Надо было выстрелить в это звание
придурок на пастбище.
148
00:10:54,862 --> 00:10:56,586
Ну, мне бы хотелось, чтобы мы это сделали.
149
00:10:56,689 --> 00:10:58,310
Мы застрелили его, как только смогли.
150
00:10:58,413 --> 00:11:00,793
Не скоро.
151
00:11:08,275 --> 00:11:11,379
Ненавижу эту лошадь
не поможет.
152
00:11:13,275 --> 00:11:16,137
Некоторые просто не предназначены
быть прирученным и...
153
00:11:16,241 --> 00:11:18,344
некоторые не должны быть дикими.
154
00:11:21,103 --> 00:11:23,379
Черт, это было кончено раньше
Колби знал, что это произошло.
155
00:11:25,172 --> 00:11:27,517
Одну минуту он был там
делал то, что любил, и...
156
00:11:28,931 --> 00:11:30,827
...в следующую минуту он исчез.
157
00:11:30,931 --> 00:11:32,896
Всё равно ушёл от нас.
158
00:11:35,862 --> 00:11:37,827
Может быть, он все еще там,
делать то, что он любит.
159
00:11:37,965 --> 00:11:39,482
Если вы понимаете, о чем я?
160
00:11:43,068 --> 00:11:45,172
И теперь он получает
делать это навсегда.
161
00:11:52,413 --> 00:11:55,034
я не позволил им
отправьте все по почте.
162
00:12:03,758 --> 00:12:04,896
Спасибо.
163
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
Пойдем на работу
пока еще есть
164
00:12:08,655 --> 00:12:10,964
кое-какая работа здесь.
165
00:12:10,965 --> 00:12:12,241
Ага.
166
00:12:51,482 --> 00:12:54,206
- Довольно милый двухлетний ребенок.
- Ага. Ого.
167
00:12:55,206 --> 00:12:57,275
- Продолжай ее бегать, ладно?
- Держу пари.
168
00:13:00,758 --> 00:13:02,310
Скажи, Райан.
169
00:13:08,551 --> 00:13:10,551
Это должно
платить много налогов.
170
00:13:12,620 --> 00:13:15,275
Я думаю, что понятие
много налогов
171
00:13:15,413 --> 00:13:17,585
- переодеться здесь.
- Так какой план?
172
00:13:17,586 --> 00:13:19,034
Ну, там не так много
плана.
173
00:13:19,137 --> 00:13:20,827
Если это не прибито,
его продают.
174
00:13:22,275 --> 00:13:24,275
Стоит ли нам искать работу?
175
00:13:24,379 --> 00:13:27,103
Я имею в виду, их будет не так много
но дневная работа здесь.
176
00:13:28,620 --> 00:13:32,275
Теперь я спрашиваю всех
остаться до окончания аукциона.
177
00:13:32,379 --> 00:13:34,895
Я оставлю Ллойда
и мальчик.
178
00:13:34,896 --> 00:13:36,551
Остальные из вас
не должно возникнуть проблем
179
00:13:36,655 --> 00:13:38,103
найти новый наряд.
180
00:13:41,275 --> 00:13:43,757
Как Колби выгнали
в ларьке?
181
00:13:43,758 --> 00:13:45,757
Ну, мальчика загнали в угол
этой шпилькой,
182
00:13:45,758 --> 00:13:48,482
и Колби вошел
и пытался ему помочь.
183
00:13:49,862 --> 00:13:52,448
Он ударился копытом.
184
00:13:52,551 --> 00:13:55,724
Райан, есть причина
почему мы не можем купить страхование жизни.
185
00:13:55,827 --> 00:13:58,586
Это просто ковбойство.
Вот и все.
186
00:13:59,620 --> 00:14:01,689
Смотри, ты молодец
в Техасе,
187
00:14:01,793 --> 00:14:05,136
и я хочу, чтобы ты положил
«Начальник вагона» теперь в твоем резюме.
188
00:14:30,620 --> 00:14:33,310
Конечно, у него есть свой флаг.
189
00:14:34,206 --> 00:14:35,379
Чертов мудак.
190
00:14:38,896 --> 00:14:40,344
Я проделал весь этот чертов путь
из Бразилии.
191
00:14:40,448 --> 00:14:41,964
У нас есть чертов самолет
поймать.
192
00:14:41,965 --> 00:14:43,724
Где твой чертов парень?
Давай, чувак.
193
00:14:43,827 --> 00:14:45,862
- Воспользуйся своим чертовым телефоном.
- Поговори с кем-нибудь.
194
00:14:46,000 --> 00:14:47,172
Это твой чертов парень?
195
00:14:54,724 --> 00:14:55,757
- Я могу вам помочь?
- Ага.
196
00:14:55,758 --> 00:14:57,103
Я ищу Трэвиса Уитли.
197
00:14:57,206 --> 00:14:58,000
Он в главном доме.
198
00:14:58,103 --> 00:14:59,654
Где это?
199
00:14:59,655 --> 00:15:01,379
Уходите тем же путем, каким пришли.
Поверните направо.
200
00:15:01,482 --> 00:15:02,931
Сначала налево, сначала направо.
201
00:15:03,034 --> 00:15:05,724
Дорога ведет к главному дому.
Большие белые колонны.
202
00:15:06,862 --> 00:15:08,275
Понятно. Спасибо.
203
00:15:27,137 --> 00:15:29,413
- Привет.
- Привет.
204
00:15:29,517 --> 00:15:32,724
Хм... я ищу
для Трэвиса Уитли.
205
00:15:32,827 --> 00:15:34,413
Вы массажистка?
206
00:15:35,448 --> 00:15:37,344
Я выгляжу
как чертова массажистка?
207
00:15:37,448 --> 00:15:39,206
Очень дорогой.
208
00:15:41,827 --> 00:15:44,241
Хорошо, вот и река.
209
00:15:44,344 --> 00:15:45,862
И это семерка.
210
00:15:45,965 --> 00:15:48,172
Есть пара семерок,
пара тузов на столе.
211
00:15:48,275 --> 00:15:50,827
Хорошо, давай перевернем их,
девочки, посмотрите, что у нас тут есть.
212
00:15:50,931 --> 00:15:52,275
- Что у меня есть?
- Ну,
213
00:15:52,379 --> 00:15:54,241
Маккензи, есть причина
что ты голый,
214
00:15:54,344 --> 00:15:56,033
и это...
это руки такие.
215
00:15:56,034 --> 00:15:58,413
Там пять тузов.
Неудивительно, что они проигрывают.
216
00:15:58,551 --> 00:16:00,205
На столе пять тузов,
но это...
217
00:16:00,206 --> 00:16:01,482
В большой игре такое может случиться.
218
00:16:01,620 --> 00:16:02,965
- Прошу прощения.
- Это может случиться.
219
00:16:03,068 --> 00:16:04,620
Что?! Это может случиться
во всяком случае, в большой игре.
220
00:16:04,758 --> 00:16:05,827
Прошу прощения!
221
00:16:05,965 --> 00:16:07,274
Звучит как взрослый.
222
00:16:07,275 --> 00:16:08,310
Когда ты закончишь
223
00:16:08,413 --> 00:16:09,827
нарушение каждого траха
224
00:16:09,931 --> 00:16:12,586
закон о домогательствах на рабочем месте
существует, я хотел бы поговорить.
225
00:16:12,689 --> 00:16:14,172
Они не работают для меня.
Я не...
226
00:16:14,275 --> 00:16:15,724
- На кого ты работаешь?
- Ой. Моя ошибка.
227
00:16:15,827 --> 00:16:17,827
Я уверен, что судья
полностью пойму.
228
00:16:17,965 --> 00:16:19,413
Ну, если он из этого округа,
он будет.
229
00:16:19,517 --> 00:16:20,724
Вы хотите играть?
230
00:16:20,827 --> 00:16:23,792
Я предпочел бы иметь
бензиновая клизма.
231
00:16:23,793 --> 00:16:25,931
Трэвис, я думал, ты
сегодня показываем наших лошадей.
232
00:16:26,034 --> 00:16:28,413
Да, как только покупатели получат
вот, я собираюсь показать им.
233
00:16:28,517 --> 00:16:31,137
Куча толстых бразильцев
в спортивных костюмах и украшениях?
234
00:16:31,275 --> 00:16:32,758
Это были бы они, да.
235
00:16:32,862 --> 00:16:34,689
Они на парковке
твоей чертовой арены.
236
00:16:37,931 --> 00:16:39,275
- Ох, блин. Нам пора идти, мальчики.
- Ага.
237
00:16:39,379 --> 00:16:41,344
Я знаю, что есть у каждого
здесь.
238
00:16:41,482 --> 00:16:42,757
Мы с этим разберемся.
239
00:16:42,758 --> 00:16:44,310
Мне нужно идти этим путем.
Я получаю рубашку.
240
00:16:44,413 --> 00:16:46,103
Я скоро вернусь, девчонка.
241
00:16:48,241 --> 00:16:49,862
Эй, ты хочешь прокатиться
на арену?
242
00:16:51,413 --> 00:16:53,172
Ты выглядишь как...
243
00:16:53,275 --> 00:16:55,413
умеренно умный
молодая женщина.
244
00:16:55,517 --> 00:16:56,965
Как ты можешь работать на эту херню?
245
00:16:57,068 --> 00:16:59,930
О, я бы никогда не работал
для дрессировщика лошадей.
246
00:16:59,931 --> 00:17:01,931
Трэвис мой парень.
247
00:17:02,965 --> 00:17:04,689
я беру
«умная» часть назад.
248
00:17:09,137 --> 00:17:12,551
- Спасибо, Даника.
- Это 200, да?
249
00:17:12,689 --> 00:17:15,862
У меня нет возвратной лошади
Я бы продал тебя за 200 тысяч.
250
00:17:15,965 --> 00:17:17,481
Это два миллиона,
и ты это знаешь.
251
00:17:23,896 --> 00:17:26,586
Я должен спросить,
потому что я чертовски очарован.
252
00:17:26,724 --> 00:17:28,586
Он, вероятно,
самый высокомерный человек
253
00:17:28,724 --> 00:17:30,688
что я когда-либо встречал
за всю мою жизнь.
254
00:17:30,689 --> 00:17:34,448
Снисходительный, женоненавистнический,
На 25 лет старше тебя.
255
00:17:34,551 --> 00:17:37,275
Не могли бы вы, пожалуйста?
объяснить апелляцию?
256
00:17:38,379 --> 00:17:39,896
Вы когда-нибудь видели, чтобы он катался раньше?
257
00:18:10,965 --> 00:18:12,103
- Ага!
- Ну давай же.
258
00:18:12,241 --> 00:18:13,931
Ну давай же!
259
00:18:16,758 --> 00:18:19,448
Хорошо, да, я понял.
260
00:18:22,724 --> 00:18:24,000
Что вы об этом думаете?
261
00:18:24,103 --> 00:18:25,379
Мы возьмем его.
262
00:18:25,482 --> 00:18:26,758
Я хочу пройти ветеринарный осмотр.
263
00:18:26,862 --> 00:18:28,172
Ну, подожди секунду.
264
00:18:28,275 --> 00:18:29,793
Давайте посмотрим, что
другие покупатели должны сказать.
265
00:18:29,896 --> 00:18:32,137
- Какие еще покупатели?
- Итак, у него два миллиона.
266
00:18:32,275 --> 00:18:33,378
Ты идешь 2.1?
267
00:18:33,379 --> 00:18:36,137
Хорошо. Ну, они на уровне 2.1.
268
00:18:36,241 --> 00:18:38,275
- Вы не сказали других покупателей.
- Ну,
269
00:18:38,413 --> 00:18:39,861
когда ты идешь за покупками
для дома, как ты думаешь?
270
00:18:39,862 --> 00:18:41,379
ты единственный
чертов шопинг?
271
00:18:41,482 --> 00:18:43,965
Для тебя это 2,2.
272
00:18:44,103 --> 00:18:45,620
- Собираюсь один раз.
- 2.2.
273
00:18:45,758 --> 00:18:48,241
Хорошо, это 2,2
Ты идешь 2,3?
274
00:18:50,448 --> 00:18:52,310
Кто они?
275
00:18:52,413 --> 00:18:54,241
Это просто
обслуживающий персонал.
276
00:18:55,379 --> 00:18:56,585
Они тащат арену.
277
00:18:56,586 --> 00:18:59,000
- Ремонтная бригада.
- Мм-хм.
278
00:19:00,344 --> 00:19:02,103
2.4.
279
00:19:03,413 --> 00:19:04,517
Три миллиона.
280
00:19:04,655 --> 00:19:06,206
Вот и все.
281
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
Никаких больше взад-вперед.
282
00:19:07,862 --> 00:19:10,137
Возьми это сейчас,
или засунь это себе в задницу.
283
00:19:10,241 --> 00:19:12,689
Теперь он твоя лошадь, приятель.
284
00:19:12,827 --> 00:19:14,310
Ты пихнешь его
куда бы вы ни захотели его.
285
00:19:14,448 --> 00:19:16,517
- Даника.
- Боже мой.
286
00:19:16,620 --> 00:19:17,862
Дайте им инструкции по телеграфу.
287
00:19:17,965 --> 00:19:19,206
Пусть они подпишут
договор купли-продажи,
288
00:19:19,310 --> 00:19:21,275
и увидимся дома.
289
00:19:21,379 --> 00:19:22,655
Мы закончили!
290
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
Все в порядке.
291
00:19:25,344 --> 00:19:27,034
Обслуживающая бригада, да?
292
00:19:27,172 --> 00:19:29,103
Приятное прикосновение.
293
00:19:29,206 --> 00:19:30,793
Да, они неплохо убирают,
не так ли?
294
00:19:30,896 --> 00:19:33,034
Ну, что дальше?
295
00:19:33,172 --> 00:19:34,758
Ну, всякий раз, когда ты продаешь лошадь
за 3 миллиона долларов,
296
00:19:34,862 --> 00:19:38,000
ты собираешь деньги,
иди нахер оттуда,
297
00:19:38,137 --> 00:19:40,000
а потом ты идешь праздновать.
298
00:19:40,137 --> 00:19:41,379
- Да, сэр.
- Пойдем.
299
00:19:41,482 --> 00:19:42,827
Ты пойдешь с нами?
300
00:19:42,965 --> 00:19:44,965
Хм...
301
00:19:58,655 --> 00:20:00,551
Чертовски правдоподобно.
302
00:20:02,172 --> 00:20:05,240
Я перерос все это
когда я учился в восьмом классе.
303
00:20:05,241 --> 00:20:07,344
Это ранг.
304
00:20:08,344 --> 00:20:10,862
Можете ли вы поверить, что он продал это?
лошадь за 3 миллиона долларов?
305
00:20:10,965 --> 00:20:12,862
Да, старина Трэвис, он хитрый.
306
00:20:12,965 --> 00:20:14,896
Нет периода охлаждения
307
00:20:15,000 --> 00:20:16,137
в конном бизнесе, да?
308
00:20:16,241 --> 00:20:17,206
О, черт возьми, нет.
309
00:20:17,310 --> 00:20:18,862
Если этот сукин сын умрет
310
00:20:18,965 --> 00:20:20,965
по дороге домой в трейлере,
он не твоя проблема.
311
00:20:21,068 --> 00:20:23,482
Но они бы его застраховали
за пять миллионов
312
00:20:23,586 --> 00:20:24,655
прежде чем они посадили его туда.
313
00:20:24,758 --> 00:20:27,034
Насколько сильно их обманули?
314
00:20:27,137 --> 00:20:28,517
Ох, их не обманули
вообще.
315
00:20:28,620 --> 00:20:31,586
Смотри, самые жесткие черенки
в мире произошло
316
00:20:31,689 --> 00:20:33,344
на той арене, где ты только что был.
317
00:20:33,448 --> 00:20:36,413
И этот жеребец выиграл все
там есть возможность победить.
318
00:20:36,517 --> 00:20:39,310
И посмотрите, кстати,
лошадь стоит
319
00:20:39,413 --> 00:20:41,379
что кто-то желает
платить за это.
320
00:20:41,517 --> 00:20:43,034
у меня был клиент
принеси мне лошадь
321
00:20:43,172 --> 00:20:44,482
за них заплатили миллион долларов.
322
00:20:44,620 --> 00:20:46,309
Я не мог продавать катание на пони
323
00:20:46,310 --> 00:20:47,930
о сукином сыне
на государственной ярмарке.
324
00:20:47,931 --> 00:20:50,413
у меня был другой клиент
принеси мне лошадь
325
00:20:50,517 --> 00:20:53,034
на аукционе они заплатили за него 9000 долларов.
326
00:20:53,137 --> 00:20:54,793
Тот выиграл 200 000,
327
00:20:54,896 --> 00:20:57,034
посадить троих малышей
в финале будущего.
328
00:20:58,172 --> 00:21:00,136
Есть большая удача.
329
00:21:00,137 --> 00:21:03,655
Это как лотерейный билет...
если лотерейные билеты провалятся.
330
00:21:04,758 --> 00:21:06,448
Это первый
взрослый разговор
331
00:21:06,551 --> 00:21:07,723
Я с тех пор, как был здесь.
332
00:21:07,724 --> 00:21:09,965
Ага. Ну,
333
00:21:10,068 --> 00:21:11,275
они не будут решать ни одну из
334
00:21:11,379 --> 00:21:12,757
сегодняшние мировые проблемы.
335
00:21:12,758 --> 00:21:14,550
Они могли бы сделать
правда, некоторые новые.
336
00:21:14,551 --> 00:21:17,172
Ага.
Определенно имеет такой вид.
337
00:21:17,275 --> 00:21:18,448
Ага.
338
00:21:20,655 --> 00:21:22,862
- Привет, Трэвис.
- Мм-хм.
339
00:21:22,965 --> 00:21:26,413
Когда ты закончишь вечеринку
как будто сейчас 1989 год, мне бы хотелось поговорить.
340
00:21:28,620 --> 00:21:30,620
89-й год был довольно хорошим.
341
00:21:37,758 --> 00:21:40,206
Ты не хотел купаться?
342
00:21:40,310 --> 00:21:41,861
У нас будут куриные бои.
А потом у меня появилась фритюрница.
343
00:21:41,862 --> 00:21:43,275
Мы делаем корн-доги.
344
00:21:43,413 --> 00:21:46,448
Ты такой чертов мудак,
это почти привлекательно.
345
00:21:46,551 --> 00:21:48,343
Это справедливо. Я понимаю это.
346
00:21:48,344 --> 00:21:49,931
- Почти.
- Ага.
347
00:21:50,034 --> 00:21:52,689
Это своего рода часть
моего обращения.
348
00:21:52,793 --> 00:21:55,448
Ты нужен мне в Монтане
для аукциона.
349
00:21:55,551 --> 00:21:57,620
Ну и лошади
сейчас едут туда.
350
00:21:57,758 --> 00:22:00,000
Я буду там завтра.
Я тебе для этого не нужен.
351
00:22:00,103 --> 00:22:04,826
Нет, ты нужен мне для всего этого дерьма
ты только что это сделал на арене.
352
00:22:04,827 --> 00:22:08,655
Все эти чертовы фейерверки,
весь этот увлекательный беспорядок
353
00:22:08,758 --> 00:22:11,826
что люди по каким-то причинам
хочу быть частью.
354
00:22:11,827 --> 00:22:15,827
И тогда они заплатят
На это нужно 3 миллиона долларов.
355
00:22:15,931 --> 00:22:18,034
у меня никого нет
кто может это сделать.
356
00:22:18,137 --> 00:22:21,344
я никого не знаю
кто может это сделать.
357
00:22:21,448 --> 00:22:24,931
Слушай, мне не платят
комиссия на аукционе.
358
00:22:25,034 --> 00:22:26,931
Ну, ты сделал
комиссия сегодня вечером?
359
00:22:27,034 --> 00:22:28,413
Конечно, я это сделал.
360
00:22:29,482 --> 00:22:30,757
Сколько?
361
00:22:30,758 --> 00:22:32,000
Ну, для меня это пять процентов.
362
00:22:32,103 --> 00:22:33,793
Это пять процентов
покупателям...
363
00:22:33,896 --> 00:22:37,689
Подожди, я-я заплатил тебе 300 000 долларов.
для этого чертового цирка?
364
00:22:37,793 --> 00:22:40,517
Когда ты делаешь то, что делаешь,
что бы ты ни делал,
365
00:22:40,620 --> 00:22:42,827
вы собрали биржевого дилера
или закрыть что-нибудь
366
00:22:42,965 --> 00:22:44,551
коммерческой сделки,
ты не получаешь комиссию?
367
00:22:44,689 --> 00:22:46,551
Цирк это
за что вы платите.
368
00:22:46,689 --> 00:22:48,896
- Это не чье-то хобби.
- Хорошо, Трэвис.
369
00:22:53,655 --> 00:22:55,448
Мой муж...
370
00:22:55,551 --> 00:22:58,413
твой друг, помнишь?
371
00:22:58,517 --> 00:23:00,102
и я.
372
00:23:00,103 --> 00:23:03,068
Наше ранчо в беде.
373
00:23:03,206 --> 00:23:05,379
Мне нужна ваша помощь.
374
00:23:05,517 --> 00:23:07,517
С аукциона.
375
00:23:07,620 --> 00:23:09,000
Без комиссии.
376
00:23:10,379 --> 00:23:11,586
Пожалуйста.
377
00:23:12,931 --> 00:23:15,068
Я могу сказать, что это было тяжело
чтобы ты спросил.
378
00:23:15,586 --> 00:23:17,103
Я уважаю это.
379
00:23:17,896 --> 00:23:19,310
У меня есть идея.
380
00:23:21,724 --> 00:23:23,999
Ради этого мы сыграем в карты.
381
00:23:24,000 --> 00:23:26,620
Я знаю, о чем ты думаешь.
382
00:23:33,206 --> 00:23:34,482
Эй, что ты несешь?
под этим платьем?
383
00:23:34,586 --> 00:23:35,793
Просто чтобы я знал
сколько вы можете поставить.
384
00:23:35,896 --> 00:23:37,827
Мой муж тебя убьет...
385
00:23:37,931 --> 00:23:39,965
своими голыми чертовыми руками,
Трэвис.
386
00:23:40,103 --> 00:23:43,275
Он вырвет твое сердце
своей рукой.
387
00:23:43,379 --> 00:23:45,724
- Ему это покажется забавным.
- Действительно?
388
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
Ему это будет очень смешно.
Это смешно.
389
00:23:49,586 --> 00:23:50,724
Все в порядке.
390
00:23:51,586 --> 00:23:53,103
Взгляните на мой.
391
00:23:53,206 --> 00:23:54,758
Вот так. Это хорошая рука.
392
00:23:54,896 --> 00:23:56,448
- Сапоги считаются?
- Да, ботинки имеют значение.
393
00:23:56,586 --> 00:23:57,655
Сапоги в счет.
394
00:23:57,758 --> 00:23:59,275
Все имеет значение.
395
00:23:59,413 --> 00:24:01,068
Хорошо, поехали.
396
00:24:01,172 --> 00:24:02,826
- Ты ничего не ставил.
- Э, ну,
397
00:24:02,827 --> 00:24:04,931
Ставлю свою комиссию,
то есть я в деле.
398
00:24:05,034 --> 00:24:07,517
Одна, две королевы
399
00:24:07,655 --> 00:24:08,862
и туз.
400
00:24:09,000 --> 00:24:10,068
Я в деле.
401
00:24:10,172 --> 00:24:11,827
- Правда?
- Действительно.
402
00:24:11,931 --> 00:24:13,241
Дерзкий, мне это нравится, да.
403
00:24:13,344 --> 00:24:14,724
Сожгите еще один.
404
00:24:14,827 --> 00:24:17,517
И выпал еще один туз.
405
00:24:17,620 --> 00:24:19,689
Там есть туз?
406
00:24:19,827 --> 00:24:20,757
Я не думаю, что ты это делаешь.
407
00:24:20,758 --> 00:24:22,310
Ладно, один остался.
408
00:24:22,448 --> 00:24:23,827
Сожгите еще один.
409
00:24:23,931 --> 00:24:25,620
И мы получили девятку.
410
00:24:25,724 --> 00:24:27,241
Не думаю, что девятка помогла.
411
00:24:27,344 --> 00:24:29,137
Переверните их.
412
00:24:30,275 --> 00:24:32,206
Ох, блин, помог,
посмотри на это.
413
00:24:32,310 --> 00:24:34,586
Ух ты. Королевы старше девяток,
это рука монстра.
414
00:24:34,689 --> 00:24:36,757
Что я получил? Я получил...
415
00:24:36,758 --> 00:24:38,136
Я получил один из них.
416
00:24:38,137 --> 00:24:40,585
Хм, так я уже выиграл.
417
00:24:40,586 --> 00:24:41,930
С ними тузы закончились.
418
00:24:41,931 --> 00:24:43,102
Но потом я получил,
У меня есть еще один.
419
00:24:43,103 --> 00:24:45,931
Своими голыми чертовыми руками,
Трэвис.
420
00:24:46,034 --> 00:24:47,274
- Ставка есть ставка.
- Знаешь,
421
00:24:47,275 --> 00:24:49,481
Надеюсь, вам это понравится,
потому что это, вероятно,
422
00:24:49,482 --> 00:24:50,896
последнее, что
ты, черт возьми, увидишь.
423
00:24:51,000 --> 00:24:51,862
Я сделаю ему видео.
424
00:24:52,000 --> 00:24:53,896
- Иди ты.
- Я просто шучу.
425
00:24:54,000 --> 00:24:54,655
Тебе не обязательно раздеваться ради меня.
426
00:24:54,758 --> 00:24:56,172
Сохраните это для своего мужа.
427
00:24:56,275 --> 00:24:58,034
я получу
вылет завтра утром.
428
00:24:58,137 --> 00:25:00,724
- Я буду там к полудню.
- Подожди, ты идешь?
429
00:25:00,827 --> 00:25:03,379
- Ага. Вы просили меня помочь.
- Так что это, черт возьми, было?
430
00:25:03,482 --> 00:25:06,241
- Я просто трахаюсь с тобой.
- Трэвис, ты такой ребенок.
431
00:25:06,344 --> 00:25:07,758
Эй, мы действительно
буду есть корн-доги.
432
00:25:07,862 --> 00:25:09,000
Иди поиграй
со своими чертовыми друзьями, ясно?
433
00:25:09,103 --> 00:25:10,000
Корн-доги были настоящими.
434
00:25:10,103 --> 00:25:11,378
Я пойду за ними прямо сейчас.
435
00:25:11,379 --> 00:25:13,103
Есть стриптизерша
в гараже.
436
00:25:13,241 --> 00:25:14,413
Подойди туда немного позже.
437
00:25:14,551 --> 00:25:17,172
Ковбойская сумеречная зона.
438
00:25:25,758 --> 00:25:26,793
Ты уходишь?
439
00:25:26,896 --> 00:25:28,413
Так быстро, как только могу.
440
00:25:28,517 --> 00:25:29,655
Обычно это
некоторые довольно хорошие наблюдения.
441
00:25:29,758 --> 00:25:31,689
Знаешь,
для этого есть термин.
442
00:25:31,793 --> 00:25:33,689
Это называется важным свидетелем.
443
00:25:49,172 --> 00:25:51,551
Проклятие. Это
Чарли Фергюсон там?
444
00:25:51,655 --> 00:25:53,620
Конечно.
445
00:25:53,724 --> 00:25:56,655
Ну ты вытащил
все останавливается, не так ли?
446
00:25:56,758 --> 00:25:58,379
Ну, я пытаюсь думать
из всех, что имелось в виду
447
00:25:58,482 --> 00:25:59,551
что-то в этом месте.
448
00:25:59,655 --> 00:26:01,655
Дайте им шанс
отправить его правильно.
449
00:26:01,758 --> 00:26:04,274
Это собирается пойти наперекосяк
Шорты Гатора.
450
00:26:04,275 --> 00:26:05,895
Знаешь,
эти повара-повара,
451
00:26:05,896 --> 00:26:07,551
они ревнивы, как новые жены.
452
00:26:07,655 --> 00:26:09,172
Ага.
453
00:26:09,275 --> 00:26:11,931
Слушай, есть что-то
Я хотел поговорить с тобой о.
454
00:26:12,034 --> 00:26:13,550
Я хочу, чтобы ты остался.
455
00:26:13,551 --> 00:26:15,172
Все в порядке?
456
00:26:16,000 --> 00:26:17,655
Всё, ради чего можно остаться...
457
00:26:17,758 --> 00:26:20,655
Черт возьми, да, есть,
когда мы построим его обратно.
458
00:26:25,379 --> 00:26:26,896
Я здесь 43 года.
459
00:26:27,000 --> 00:26:28,931
- Ага.
- Это мой дом.
460
00:26:29,896 --> 00:26:32,413
конечно ненавидел
мысль об уходе.
461
00:26:33,517 --> 00:26:34,758
Спасибо, босс.
462
00:26:35,724 --> 00:26:38,137
Для меня это значит больше, чем ты думаешь.
463
00:26:39,620 --> 00:26:41,344
Я знаю, что это значит для тебя.
464
00:26:41,482 --> 00:26:43,241
Вот почему я спросил.
465
00:27:11,827 --> 00:27:13,206
Что ты делаешь?
466
00:27:15,275 --> 00:27:17,206
Пытаюсь набраться смелости.
467
00:27:18,379 --> 00:27:19,448
Так что это правда.
468
00:27:21,689 --> 00:27:23,068
Я спал с ней?
469
00:27:23,206 --> 00:27:24,724
Да.
470
00:27:24,827 --> 00:27:26,620
Было ли у меня что-нибудь
делать с моим отцом?
471
00:27:26,724 --> 00:27:27,689
Нет.
472
00:27:27,793 --> 00:27:29,379
Ничего.
473
00:27:32,862 --> 00:27:34,827
давай не будем говорить
об этом на улице.
474
00:27:34,931 --> 00:27:36,586
Заходите внутрь.
475
00:27:54,379 --> 00:27:58,034
Джеймс спит,
так что потише, понял?
476
00:27:58,172 --> 00:27:59,551
Понятно.
477
00:28:07,827 --> 00:28:10,103
У тебя ничего не было
иметь отношение к твоему отцу?
478
00:28:10,206 --> 00:28:11,586
Ничего?
479
00:28:11,689 --> 00:28:13,517
Знаний ноль?
480
00:28:15,793 --> 00:28:17,586
Никто.
481
00:28:18,862 --> 00:28:20,206
Она?
482
00:28:24,965 --> 00:28:26,448
Сделал...
483
00:28:26,586 --> 00:28:27,827
она?
484
00:28:28,896 --> 00:28:30,896
я ничего не знал
до постфактум.
485
00:28:32,931 --> 00:28:35,275
Будучи генеральным прокурором,
486
00:28:35,379 --> 00:28:38,034
почему ты не арестовал ее,
Джейми?
487
00:28:38,137 --> 00:28:39,448
Потому что...
488
00:28:39,551 --> 00:28:41,448
...если бы она работала
кто-то способный
489
00:28:41,551 --> 00:28:43,586
добраться до отца...
490
00:28:43,689 --> 00:28:46,137
а потом посмотри, что они сделали
ей на следующий день,
491
00:28:46,241 --> 00:28:49,517
после судмедэксперта
изменили свои выводы--
492
00:28:49,620 --> 00:28:51,550
чего они хотят
делать дальше?
493
00:28:51,551 --> 00:28:54,068
П-плюс, я выгляжу соучастником.
494
00:28:54,172 --> 00:28:55,275
О, ты соучастник.
495
00:28:55,413 --> 00:28:58,482
Джейми, ты
определение соучастника.
496
00:28:58,586 --> 00:28:59,758
Ну, что мне делать?
497
00:28:59,896 --> 00:29:01,586
Я-я-я не знаю.
498
00:29:01,689 --> 00:29:03,551
Я не знаю, что делать.
499
00:29:03,655 --> 00:29:05,137
Что-что мне...
ч-что мне делать?
500
00:29:18,000 --> 00:29:21,241
Единственная причина, по которой я помогаю тебе
501
00:29:21,344 --> 00:29:23,517
потому что у нас общий ребенок.
502
00:29:24,551 --> 00:29:28,379
И твое наследие
это наследие этого ребенка.
503
00:29:33,448 --> 00:29:35,206
Откуда ты знаешь
она была замешана?
504
00:29:36,137 --> 00:29:37,551
Она рассказала мне.
505
00:29:39,034 --> 00:29:40,620
У вас есть доказательства?
506
00:29:40,724 --> 00:29:43,724
что-нибудь
связывать ее с убийством?
507
00:29:43,827 --> 00:29:44,930
Ничего.
508
00:29:44,931 --> 00:29:47,068
Так что ты не знаешь.
509
00:29:47,172 --> 00:29:49,551
Ты просто знаешь, что она тебе сказала.
510
00:29:49,655 --> 00:29:51,000
Правильный.
511
00:29:53,172 --> 00:29:55,964
Когда они завершат ее вскрытие,
512
00:29:55,965 --> 00:29:57,689
найдут ли они у нее твою ДНК?
513
00:29:59,931 --> 00:30:01,379
Очень возможно.
514
00:30:02,551 --> 00:30:04,379
Найдут ли они это в ней?
515
00:30:06,586 --> 00:30:08,379
Нет.
516
00:30:12,724 --> 00:30:14,379
Созовите пресс-конференцию.
517
00:30:14,482 --> 00:30:17,862
Начать расследование
ее смерть и смерть твоего отца.
518
00:30:17,965 --> 00:30:20,689
Уточнить
что ты тесно сотрудничал с ней
519
00:30:20,793 --> 00:30:22,517
восстановить развитие.
520
00:30:22,620 --> 00:30:24,275
Направляйтесь в аварию на этом.
521
00:30:24,379 --> 00:30:26,551
Яростно отрицать любые дела
522
00:30:26,655 --> 00:30:30,102
и обвинять тех, кто намекает на это
523
00:30:30,103 --> 00:30:32,034
о намеренном распространении
дезинформация
524
00:30:32,137 --> 00:30:35,241
и угрожать им
с препятствованием осуществлению правосудия.
525
00:30:36,241 --> 00:30:39,344
Хвалить
убеждения твоего отца.
526
00:30:40,310 --> 00:30:44,309
Вестник его любви
для Монтаны и ее жителей.
527
00:30:44,310 --> 00:30:47,758
Объявить о его смерти
больше, чем просто убийство.
528
00:30:47,862 --> 00:30:51,827
Это откровенный вызов
верховенства закона.
529
00:30:51,931 --> 00:30:55,689
Убийство Джона Даттона было более
чем просто убийство человека.
530
00:30:55,827 --> 00:30:58,551
Это было убийство
права граждан Монтаны
531
00:30:58,655 --> 00:31:00,344
выбрать своего представителя,
532
00:31:00,448 --> 00:31:03,688
и чтобы они могли свободно выполнять
воля народа.
533
00:31:03,689 --> 00:31:06,275
Это было убийство
своей свободы.
534
00:31:07,172 --> 00:31:09,620
И ты отомстишь им.
535
00:31:13,724 --> 00:31:17,033
И что бы вы ни нашли
в этом расследовании,
536
00:31:17,034 --> 00:31:19,448
ты обнародуешь это
каждый шаг пути.
537
00:31:19,586 --> 00:31:21,620
Вы пытаетесь связать ее с этим.
538
00:31:21,724 --> 00:31:25,413
Каким бы тонким ни было дело,
вы должны подключить ее к этому.
539
00:31:26,310 --> 00:31:28,068
Если бы она это сделала...
540
00:31:29,275 --> 00:31:31,275
...затем оно умерло вместе с ней.
541
00:31:41,068 --> 00:31:41,999
Спасибо.
542
00:31:53,965 --> 00:31:58,344
Эта речь определит
течение твоей жизни, Джейми.
543
00:31:58,448 --> 00:32:01,586
Ваше политическое будущее
привязан к нему.
544
00:32:41,620 --> 00:32:44,448
Вот дерьмо.
545
00:32:49,344 --> 00:32:51,137
О Боже. Я предупредил тебя.
546
00:32:51,241 --> 00:32:52,827
Да, ты недостаточно меня предупредил.
547
00:32:52,931 --> 00:32:55,448
- Ты его продал?
- Мм-хм.
548
00:32:55,551 --> 00:32:57,895
Ага?
549
00:32:57,896 --> 00:32:59,517
3 миллиона долларов.
550
00:32:59,655 --> 00:33:01,068
Ну, черт,
ты выглядишь очень разозленным
551
00:33:01,206 --> 00:33:03,827
- за 3 миллиона долларов, дорогая.
- Ага.
552
00:33:03,931 --> 00:33:05,896
За последние пять часов,
был только один вопрос
553
00:33:06,000 --> 00:33:08,034
кружится в моей голове.
554
00:33:08,172 --> 00:33:10,896
Как этот самодовольный придурок?
твой друг?
555
00:33:13,379 --> 00:33:15,344
Ага.
556
00:33:15,448 --> 00:33:17,171
Ну, около 20 лет назад,
557
00:33:17,172 --> 00:33:21,206
он тренировал лошадей
для твоего отца и...
558
00:33:21,310 --> 00:33:22,758
он взял свою помощь
в этот бар,
559
00:33:22,896 --> 00:33:25,206
и я был с этой девушкой,
встречаться с ней и...
560
00:33:25,310 --> 00:33:28,000
О, я хочу имя этой суки
и последний известный адрес.
561
00:33:29,448 --> 00:33:31,310
Ну, есть куча
железнодорожников там,
562
00:33:31,413 --> 00:33:33,206
и один из них попробовал
вмешаться в мою девушку, и...
563
00:33:33,310 --> 00:33:35,137
О, так теперь ты танцуешь
с этой чертовой шлюхой?
564
00:33:36,344 --> 00:33:39,343
Дорогая, ты хочешь меня?
закончить историю?
565
00:33:39,344 --> 00:33:40,517
Да, хорошо. Вперед, продолжать.
566
00:33:40,620 --> 00:33:42,068
Хорошо.
567
00:33:42,172 --> 00:33:43,964
Ну, я сказал этому парню
отступить. Он этого не сделал.
568
00:33:43,965 --> 00:33:47,000
И я представил
его чертово лицо на пол.
569
00:33:47,103 --> 00:33:49,034
И следующее, что я знаю,
весь чертов бар встал.
570
00:33:49,137 --> 00:33:51,206
Я имею в виду, я говорю о 20
этих сукиных сыновей.
571
00:33:51,310 --> 00:33:53,931
Итак, Трэвис подходит ко мне,
и он такой:
572
00:33:54,034 --> 00:33:55,724
«Амиго, тебе лучше
иди нахрен отсюда».
573
00:33:55,827 --> 00:33:58,068
А я такой: «Ни хрена».
Но теперь я окружен.
574
00:33:58,172 --> 00:34:01,137
Итак, одна из этих железных дорог
рабочие подходят к Трэвису,
575
00:34:01,275 --> 00:34:03,655
и он идет,
«Тебе лучше прогуляться».
576
00:34:03,793 --> 00:34:07,033
А Трэвис такой:
«Я не могу этого сделать.
577
00:34:07,034 --> 00:34:09,655
Ты хочешь добраться до него,
ты должен пройти через меня».
578
00:34:10,517 --> 00:34:12,067
- Действительно?
- Ага.
579
00:34:12,068 --> 00:34:13,689
Итак, следующее
Я помню, чувак, мы...
580
00:34:13,793 --> 00:34:15,103
Я имею в виду, мы получаем дерьмо
выгнали из нас.
581
00:34:15,206 --> 00:34:17,344
Мы на земле
его пинают, топчут.
582
00:34:17,448 --> 00:34:20,827
И я смотрю на Трэвиса,
и я такой: «Он улыбается?»
583
00:34:20,931 --> 00:34:24,793
И он говорит: «Рип! Я думаю
мы получили их там, где хотим».
584
00:34:26,827 --> 00:34:28,310
Поэтому они выбрасывают нас
из чертового бара.
585
00:34:28,448 --> 00:34:30,482
И мы на улице,
и он собирается,
586
00:34:30,586 --> 00:34:32,412
«Я возвращаюсь туда
чтобы получить мою чертову шляпу».
587
00:34:32,413 --> 00:34:34,585
Я такой: «Что?» О, Иисус.
588
00:34:34,586 --> 00:34:36,482
Итак, он идет туда
перед всей этой группой.
589
00:34:36,620 --> 00:34:38,240
Он типа смотрит вокруг,
и они все смотрят на него
590
00:34:38,241 --> 00:34:39,550
как будто он сумасшедший.
591
00:34:39,551 --> 00:34:41,758
И он наконец находит свою шляпу.
Он поднимает его,
592
00:34:41,862 --> 00:34:44,482
и один из парней
вроде как спрятан...
593
00:34:44,620 --> 00:34:46,931
Трэвис видит его,
и он носит мою шляпу.
594
00:34:47,034 --> 00:34:50,517
И заметьте, у Трэвиса есть
его чертов нос сломан,
595
00:34:50,620 --> 00:34:52,655
сломана челюсть, сломаны ребра.
596
00:34:52,758 --> 00:34:54,482
Он подходит,
и он просто кровавое месиво.
597
00:34:54,620 --> 00:34:56,757
И он смотрит
на этого чертового парня.
598
00:34:56,758 --> 00:34:59,620
И наконец, парень просто берет
снимаю шляпу и протягиваю ему.
599
00:35:02,137 --> 00:35:03,551
Я имею в виду, черт, Бет,
600
00:35:03,655 --> 00:35:05,724
сколько друзей
у тебя такое, понимаешь?
601
00:35:07,689 --> 00:35:09,793
Только ты.
602
00:35:15,206 --> 00:35:18,172
Ты хочешь проводить меня
через стрип-покер?
603
00:35:20,310 --> 00:35:21,724
Ну, он твой друг.
604
00:35:21,827 --> 00:35:23,827
Конечно, он скажет тебе
все об этом.
605
00:35:25,586 --> 00:35:27,586
О, я уверен, что он это сделает.
606
00:36:43,551 --> 00:36:45,206
Ты действительно думаешь
607
00:36:45,310 --> 00:36:47,137
это соберет достаточно денег
чтобы покрыть налоги?
608
00:36:47,241 --> 00:36:50,413
Это даже не оставит вмятину,
Моника.
609
00:36:51,413 --> 00:36:54,103
Эти деньги обслуживают долг
для ипотеки,
610
00:36:54,241 --> 00:36:56,068
который покроет налоги.
611
00:36:57,103 --> 00:36:59,344
Но оно закончится.
612
00:37:00,379 --> 00:37:03,758
И нам придется начать продавать
от частей, чтобы покрыть долг.
613
00:37:03,862 --> 00:37:05,206
Тогда кто знает?
614
00:37:05,344 --> 00:37:07,000
Решения нет.
615
00:37:08,000 --> 00:37:10,896
Мы просто выигрываем время
пока мы его ищем.
616
00:37:14,655 --> 00:37:17,137
Э-э, офис коронера
только что звонил.
617
00:37:17,241 --> 00:37:18,965
Они готовы его освободить.
618
00:37:19,068 --> 00:37:20,655
Они просто хотят знать
какое похоронное бюро.
619
00:37:20,758 --> 00:37:22,757
Что ж, им придется отправить его сюда.
620
00:37:22,758 --> 00:37:24,241
Его никуда не отправляют.
621
00:37:24,344 --> 00:37:25,620
Кто-то должен его забрать.
622
00:37:25,724 --> 00:37:28,585
Ни один ребенок не должен.
623
00:37:28,586 --> 00:37:30,655
Я могу это организовать.
624
00:37:31,482 --> 00:37:32,689
Пожалуйста.
625
00:37:34,310 --> 00:37:36,619
Спасибо.
626
00:37:48,482 --> 00:37:51,274
Бет, что происходит?
627
00:37:51,275 --> 00:37:53,068
Они везут моего отца домой.
628
00:37:54,931 --> 00:37:57,448
я хочу похороны
сразу после этого.
629
00:37:58,482 --> 00:38:00,758
- Кого вы хотите пригласить?
- Никто.
630
00:38:00,896 --> 00:38:03,931
Это наш последний чертов цирк, ясно?
631
00:38:04,034 --> 00:38:07,689
Похороны для него
и только для него.
632
00:38:09,206 --> 00:38:12,171
Идите сюда. Эй, все в порядке.
633
00:38:12,172 --> 00:38:14,310
Идите сюда.
634
00:38:14,413 --> 00:38:16,482
Дамы и господа,
635
00:38:16,586 --> 00:38:20,206
добро пожаловать в Йеллоустоун
предварительный просмотр распродажи.
636
00:38:20,310 --> 00:38:25,033
Начнем с сухой работы
в лоте № 44:
637
00:38:25,034 --> 00:38:27,413
GT-шутер,
шестилетний жеребец
638
00:38:27,551 --> 00:38:31,827
от Gunners Tinseltown и других
голливудской кобылы Dun It.
639
00:38:31,931 --> 00:38:33,965
Он уже выиграл более 140 000.
640
00:38:34,103 --> 00:38:36,033
И, мальчик, это большой бык-
волочащийся жеребец, не так ли?
641
00:38:36,034 --> 00:38:38,205
Да, много... много
из этих производительных лошадей,
642
00:38:38,206 --> 00:38:40,482
у них нет размера для
работа на ранчо, но он это точно делает.
643
00:38:40,586 --> 00:38:42,068
Ну, Йеллоустоун
644
00:38:42,172 --> 00:38:44,343
<я>всегда много искал
костей для своих лошадей.
645
00:38:44,344 --> 00:38:45,758
Ну, им это нужно,
если ты собираешься подбежать
646
00:38:45,896 --> 00:38:47,068
и вниз по этим горам
весь день.
647
00:40:23,310 --> 00:40:25,413
Как у нас дела,
дамы и господа?
648
00:40:25,517 --> 00:40:27,931
Мы трубадуры с магистрали
из Оклахомы.
649
00:40:28,034 --> 00:40:30,724
Спасибо, что были так добры к нам.
650
00:41:02,172 --> 00:41:03,724
Сейчас здесь просто дневная работа?
651
00:41:04,551 --> 00:41:06,206
Боюсь, да.
652
00:41:06,344 --> 00:41:08,551
Услышьте Вагонхаунд,
Солнечный свет, они всегда смотрят
653
00:41:08,689 --> 00:41:10,137
- для рук.
- Ага.
654
00:41:10,241 --> 00:41:12,034
Вы получили эту новую сделку
Тернера тоже.
655
00:41:12,137 --> 00:41:13,689
Летающий Д.
656
00:41:13,793 --> 00:41:16,241
- Итак, это буйвол, да?
- Ага.
657
00:41:16,379 --> 00:41:17,964
Ты не хочешь
гоняться за буйволами?
658
00:41:17,965 --> 00:41:19,999
Нет, сэр.
659
00:41:20,000 --> 00:41:21,448
Черт, я возвращаюсь в Теджас.
660
00:41:21,551 --> 00:41:22,862
Шестерок нанимают?
661
00:41:22,965 --> 00:41:24,379
Извини.
662
00:41:24,517 --> 00:41:27,034
В лагерях работают только женатые мужчины
на шестерках.
663
00:41:27,137 --> 00:41:28,724
- Почему только женатые мужчины?
- Потому что они не хотят
664
00:41:28,862 --> 00:41:31,586
кучка вас, гоняющихся за койотами
ветеринары в ад и обратно.
665
00:41:31,689 --> 00:41:33,379
Ты имеешь в виду вот такого койота
666
00:41:33,517 --> 00:41:35,896
прямо там
с рукой в кармане?
667
00:41:36,000 --> 00:41:38,206
Вот что я имею в виду.
668
00:41:38,310 --> 00:41:40,103
Хотя, если честно,
669
00:41:40,206 --> 00:41:42,103
она занималась большей частью погони.
670
00:41:42,206 --> 00:41:43,999
Черт, преследовать тебя
с метлой, может быть.
671
00:41:44,000 --> 00:41:45,551
Скажи им правду, детка.
672
00:41:45,655 --> 00:41:48,068
- Скажи им.
- Все в порядке. Нет, я-я должен признать,
673
00:41:48,172 --> 00:41:50,103
я был поражен
с первого взгляда, конечно.
674
00:41:50,206 --> 00:41:51,379
- Спасибо.
- Должно быть, так было
675
00:41:51,482 --> 00:41:53,413
ты держал
пенис этого жеребца, детка.
676
00:41:53,517 --> 00:41:56,241
Для ветеринарных целей.
677
00:41:56,344 --> 00:41:57,620
Он продолжает это говорить, но...
678
00:41:57,724 --> 00:41:59,034
Я еще не слышал этой истории.
679
00:41:59,137 --> 00:42:00,413
Вот мой ковбой.
680
00:42:00,551 --> 00:42:02,758
О, черт возьми, да.
681
00:42:02,896 --> 00:42:04,310
Иди сюда, ты.
682
00:42:16,586 --> 00:42:17,827
Скучаю по тебе.
683
00:42:17,931 --> 00:42:19,275
Я скучал по тебе что-то ужасное.
684
00:42:40,965 --> 00:42:42,241
Привет.
685
00:42:43,379 --> 00:42:45,103
Итак, помните
то, что я тебе сказал, ладно?
686
00:42:45,206 --> 00:42:47,931
Пусть сегодняшние напитки будут легкими.
687
00:42:48,034 --> 00:42:49,344
Завтра ты получишь дубль.
688
00:42:49,448 --> 00:42:50,275
Да, мэм.
689
00:42:51,310 --> 00:42:53,103
А если кто-то запутается...
690
00:42:53,206 --> 00:42:54,793
- Хорошо?
- Понятно.
691
00:42:54,896 --> 00:42:59,344
Похмельные участники торгов
не тратьте деньги.
692
00:42:59,448 --> 00:43:01,103
Я понимаю.
693
00:43:08,931 --> 00:43:10,068
Увидимся позже.
694
00:43:10,172 --> 00:43:11,551
Вы поняли.
695
00:43:15,379 --> 00:43:17,551
Э-э, знаешь что,
мм, я возьму это.
696
00:43:17,655 --> 00:43:18,757
Спасибо.
697
00:43:18,758 --> 00:43:20,482
Ты на рынке
698
00:43:20,586 --> 00:43:21,792
для веревочной лошади?
699
00:43:24,344 --> 00:43:26,000
Нет, я просто, эм...
700
00:43:27,793 --> 00:43:29,379
Я просто хотел прийти и посмотреть.
701
00:43:33,206 --> 00:43:36,344
Я катался здесь
с твоим отцом.
702
00:43:36,448 --> 00:43:38,309
Когда мы были подростками.
703
00:43:38,310 --> 00:43:40,586
Ну, мне интересно
к какому дереву ты подъехал.
704
00:43:42,275 --> 00:43:44,930
мне не нужно задаваться вопросом
что ты сделал, когда попал туда.
705
00:43:47,103 --> 00:43:48,689
На самом деле это типа так...
706
00:43:48,793 --> 00:43:49,931
прямо там.
707
00:43:50,034 --> 00:43:52,136
- Там?
- Ага.
708
00:43:52,137 --> 00:43:53,931
Ты не зашел очень далеко
из сарая.
709
00:43:54,034 --> 00:43:55,206
О, с твоим отцом,
710
00:43:55,344 --> 00:43:58,068
просто выйти из сарая было
достижение.
711
00:44:00,206 --> 00:44:02,034
Ты знал мою мать?
712
00:44:08,137 --> 00:44:10,275
Ага. Очень хорошо.
713
00:44:12,172 --> 00:44:15,999
Я думаю, что я был
на новые похороны...
714
00:44:16,000 --> 00:44:19,068
на этом ранчо
чем где-либо еще в штате.
715
00:44:19,724 --> 00:44:21,586
В тебе есть это для другого?
716
00:44:23,896 --> 00:44:25,551
Когда все это закончится,
717
00:44:25,655 --> 00:44:27,448
Я укладываю его на покой.
718
00:44:29,551 --> 00:44:31,931
Не будет никаких...
719
00:44:32,034 --> 00:44:36,241
порции еды или 300 друзей
которого он не видел 20 лет.
720
00:44:36,344 --> 00:44:39,068
Только его семья,
его ковбои и...
721
00:44:39,206 --> 00:44:41,586
ты, если хочешь прийти.
722
00:44:48,103 --> 00:44:49,654
Ага.
723
00:44:49,655 --> 00:44:50,896
Для меня это будет честью.
724
00:44:52,724 --> 00:44:57,241
И я буду очень бояться
придет, но...
725
00:44:58,931 --> 00:45:00,206
...но я это сделаю.
726
00:45:02,793 --> 00:45:04,103
Ага.
727
00:45:04,206 --> 00:45:05,723
Я тоже буду этого бояться.
728
00:45:21,827 --> 00:45:24,379
♪ Если мы проиграем руку
729
00:45:34,586 --> 00:45:37,102
Как у тебя со всем этим дела?
Ты в порядке?
730
00:45:39,931 --> 00:45:41,310
Ты хочешь танцевать?
731
00:45:42,965 --> 00:45:45,103
Хочу ли я танцевать?
732
00:45:45,206 --> 00:45:46,275
Ты ведь знаешь как, да?
733
00:45:46,379 --> 00:45:48,412
Ну, я знаю как. Ты?
734
00:45:48,413 --> 00:45:50,172
Да, я знаю как.
735
00:45:50,275 --> 00:45:52,172
Ну почему я только сейчас учусь
это?
736
00:46:36,862 --> 00:46:38,724
Что мы делаем?
737
00:46:38,862 --> 00:46:42,655
Просто... создаю здесь воспоминания.
738
00:46:42,758 --> 00:46:44,275
Пока мы еще можем.
739
00:46:45,241 --> 00:46:47,724
Бет рассказала мне свой план. Не
звучит как человек с будущим.
740
00:46:47,827 --> 00:46:51,068
Ну, у меня другой план.
741
00:46:51,206 --> 00:46:53,136
Моя гарантирует будущее.
742
00:46:53,137 --> 00:46:55,413
Расскажите мне, что это такое?
743
00:46:56,344 --> 00:46:57,413
Нет.
744
00:46:58,689 --> 00:47:00,413
Никому не рассказывая.
745
00:47:00,551 --> 00:47:01,723
Еще нет.
746
00:47:01,724 --> 00:47:04,655
Я знаю в своем сердце
это сработает.
747
00:47:04,758 --> 00:47:06,827
И я знаю, что это правильно.
748
00:48:02,310 --> 00:48:04,517
Я буду дома поздно.
749
00:48:04,620 --> 00:48:06,344
Ага? Куда направляешься?
750
00:48:08,965 --> 00:48:11,137
Женщины не могут разговаривать с мужчинами
о своих проблемах
751
00:48:11,241 --> 00:48:13,172
потому что они просто пытаются их исправить.
752
00:48:14,448 --> 00:48:16,517
Ее проблема не может быть решена,
так...
753
00:48:19,172 --> 00:48:21,551
Ей просто нужен кто-то
кто послушает...
754
00:48:22,965 --> 00:48:25,000
...дайте ей знать
это нормально, продолжать жить.
755
00:49:01,896 --> 00:49:05,448
Ты знаешь, что я делаю
когда я действительно расстроен?
756
00:49:05,551 --> 00:49:08,068
Когда мой день не может стать хуже?
757
00:49:09,172 --> 00:49:10,896
Я иду в бар.
758
00:49:11,000 --> 00:49:13,896
Не ковбойский бар
или дыра в стене.
759
00:49:15,275 --> 00:49:19,000
Но бар для туристов
и трансплантаты.
760
00:49:20,344 --> 00:49:23,793
Эти чертовы богатые захватчики
это разрушило это место.
761
00:49:25,206 --> 00:49:26,586
Я иду в бар.
762
00:49:26,724 --> 00:49:28,827
Я заказываю напиток.
763
00:49:30,586 --> 00:49:32,862
А я сижу и жду.
764
00:49:33,896 --> 00:49:36,793
Я жду одного из этих ублюдков
приехать забрать меня.
765
00:49:36,896 --> 00:49:38,413
И когда они это сделают...
766
00:49:39,896 --> 00:49:42,827
...я нарезаю их
от клюва до грудины.
767
00:49:44,620 --> 00:49:46,378
Образно говоря,
конечно.
768
00:49:46,379 --> 00:49:48,862
Я не знаю, что это значит.
769
00:49:50,758 --> 00:49:51,895
Ты хочешь напиться со мной
770
00:49:51,896 --> 00:49:54,000
и трахаться с кучей
из иногородних?
771
00:49:56,724 --> 00:49:59,000
Давай я возьму шляпу.
772
00:50:02,206 --> 00:50:03,655
Атадевочка.
773
00:50:16,586 --> 00:50:18,827
Это место довольно причудливое.
774
00:50:19,896 --> 00:50:21,413
Это отличный бар.
775
00:50:21,517 --> 00:50:23,689
Мусорные люди.
776
00:50:25,172 --> 00:50:26,724
Откуда они все?
777
00:50:29,965 --> 00:50:31,482
Сан-Франциско.
778
00:50:31,586 --> 00:50:33,482
Нью-Йорк.
779
00:50:33,620 --> 00:50:36,103
Все неудачливые города
нашей нации.
780
00:50:36,241 --> 00:50:38,275
Они приезжают сюда каждое лето,
781
00:50:38,379 --> 00:50:39,551
как саранча,
782
00:50:39,655 --> 00:50:41,344
скупка
все чертовы дома,
783
00:50:41,448 --> 00:50:43,310
говорят, что они живут здесь круглый год
784
00:50:43,413 --> 00:50:47,137
так что им не придется платить
налоги, за которые они голосовали.
785
00:50:47,275 --> 00:50:49,137
Все в порядке.
786
00:50:49,275 --> 00:50:51,620
We got one circling the decoys.
787
00:50:54,034 --> 00:50:55,931
Выложите еще немного приманки.
788
00:50:56,068 --> 00:50:57,688
Торопиться.
789
00:50:57,689 --> 00:50:59,000
Допей свой напиток.
790
00:51:12,620 --> 00:51:14,172
Получите еще один раунд
для этих дам.
791
00:51:15,586 --> 00:51:16,413
Привет.
792
00:51:16,517 --> 00:51:18,309
Привет.
793
00:51:18,310 --> 00:51:20,137
Меня зовут Аарон.
794
00:51:20,241 --> 00:51:21,619
Конечно, это так.
795
00:51:21,620 --> 00:51:23,103
Хорошо, дай мне угадать,
796
00:51:23,206 --> 00:51:25,068
Аарон.
797
00:51:25,172 --> 00:51:26,344
Не Йель.
798
00:51:26,482 --> 00:51:28,689
Верно? Ты слишком красивый
799
00:51:28,793 --> 00:51:31,241
иметь средний балл
для школы Лиги Плюща.
800
00:51:31,344 --> 00:51:33,000
Пенсильванский штат.
801
00:51:33,103 --> 00:51:35,206
Ага. Ты выглядишь так,
эээ, один из тех парней
802
00:51:35,310 --> 00:51:38,206
это выбирает колледж
для футбольной команды.
803
00:51:39,965 --> 00:51:42,241
Лига плюща для аспирантуры.
804
00:51:42,344 --> 00:51:43,620
Потому что твой отец заплатил за это.
805
00:51:43,724 --> 00:51:45,344
А потом ты, э-э... ты торговал
806
00:51:45,448 --> 00:51:47,136
для Morgan Stanley или...
807
00:51:47,137 --> 00:51:49,965
БофА.
808
00:51:50,068 --> 00:51:53,344
Вы не любите много работать
достаточно для Goldman или Vanguard.
809
00:51:53,482 --> 00:51:56,619
У тебя есть
взгляд двух детей на тебя.
810
00:51:56,620 --> 00:51:58,689
Но твоя жена,
она, черт возьми, выручила
811
00:51:58,793 --> 00:52:02,379
скоро, как младший
закончились подгузники.
812
00:52:02,482 --> 00:52:04,793
Она устала от тебя, черт возьми
твои стажеры, да?
813
00:52:06,310 --> 00:52:07,723
Она так тебя обожгла
при разводе,
814
00:52:07,724 --> 00:52:10,758
ты сказал,
«Я никогда больше этого не сделаю».
815
00:52:10,862 --> 00:52:12,931
Вы переехали в Майами
второй, который ты увидел
816
00:52:13,034 --> 00:52:14,862
твоя первая хирургическая маска
на Уолл-стрит.
817
00:52:14,965 --> 00:52:16,724
Ты никогда не возвращался.
Вы купили квартиру.
818
00:52:16,862 --> 00:52:18,241
Ты купил чертову лодку.
819
00:52:18,379 --> 00:52:21,896
И ты только что трахался
все эти модели-подражатели.
820
00:52:22,000 --> 00:52:24,448
Просто, знаешь, пытаюсь
трахнуть этот член
821
00:52:24,586 --> 00:52:26,241
ты провалил то лето за границей.
822
00:52:26,379 --> 00:52:29,068
Но ты знаешь, что они говорят,
823
00:52:29,172 --> 00:52:31,068
Аарон?
824
00:52:31,172 --> 00:52:35,413
Ты сосешь один член, и ты
членосос на всю жизнь.
825
00:52:37,482 --> 00:52:38,965
Беги сейчас.
826
00:52:40,413 --> 00:52:42,931
Я не плачу за эти напитки.
827
00:52:43,034 --> 00:52:46,275
У тебя есть такой, ублюдок?
828
00:52:47,413 --> 00:52:49,206
Да, я так не думал.
829
00:52:56,827 --> 00:52:58,103
Ты экстрасенс?
830
00:52:58,206 --> 00:52:59,413
Тебе просто нужно научиться
как читать
831
00:52:59,517 --> 00:53:00,965
чайные листья, Teeter.
832
00:53:01,068 --> 00:53:03,000
Хорошо? Вот и вся жизнь.
833
00:53:03,103 --> 00:53:04,930
Черт, ты ведьма.
834
00:53:04,931 --> 00:53:06,344
Да, я чертова ведьма.
835
00:53:06,448 --> 00:53:09,723
О, у нас уже есть другой.
836
00:53:09,724 --> 00:53:11,000
Хлопни.
837
00:53:12,310 --> 00:53:13,413
Хотите попробовать?
838
00:53:13,517 --> 00:53:15,310
Да, конечно.
839
00:53:20,103 --> 00:53:21,103
Они пусты.
840
00:53:22,551 --> 00:53:24,000
Это они есть.
841
00:53:25,103 --> 00:53:26,241
Что ты пьешь?
842
00:53:26,344 --> 00:53:27,517
Твоя чертова задница
843
00:53:27,620 --> 00:53:29,620
после того, как я ткну тебе голову
так далеко
844
00:53:29,724 --> 00:53:32,000
у тебя изжога
в твоем чертовом глазу.
845
00:53:32,137 --> 00:53:33,757
Какого черта?
846
00:53:33,758 --> 00:53:36,275
Да, давай возьмем девушку
с Туреттом в бар.
847
00:53:36,413 --> 00:53:37,862
Это будет весело.
848
00:53:40,275 --> 00:53:41,551
Качается?
849
00:53:41,655 --> 00:53:44,689
Я показал его чертову задницу.
850
00:53:44,793 --> 00:53:47,068
я не уверен
это игра для вас.
851
00:53:48,379 --> 00:53:50,551
Эй, спасибо, что вытащил меня.
852
00:53:50,655 --> 00:53:53,758
Я знаю, ты знаешь, что я чувствую.
853
00:53:53,862 --> 00:53:57,586
Это не получится
уходи, но...
854
00:53:57,689 --> 00:54:00,310
Ничто не заставляет его уйти.
855
00:54:00,413 --> 00:54:03,758
Там дыра
в твоем сердце сейчас.
856
00:54:03,862 --> 00:54:06,344
У меня тоже дырка.
857
00:54:09,137 --> 00:54:11,068
Как это исправить?
858
00:54:12,862 --> 00:54:16,034
Титер, когда я это пойму,
859
00:54:16,137 --> 00:54:18,793
вы узнаете первым.
860
00:55:44,689 --> 00:55:47,275
Я прошу вас всех оставаться на ногах
861
00:55:47,379 --> 00:55:50,412
как мы чтим человека
который посвятил свою жизнь
862
00:55:50,413 --> 00:55:53,550
чтобы сохранить наш образ жизни.
863
00:55:53,551 --> 00:55:56,067
Так же, как мы чтим ковбоя
864
00:55:56,068 --> 00:56:00,103
который отдал свою жизнь на службе
этой земли и скота
865
00:56:00,206 --> 00:56:02,965
который питает ваше тело.
866
00:56:03,068 --> 00:56:07,068
Дорогой Господь, мы знаем, что у тебя есть
оба уже получили.
867
00:56:07,172 --> 00:56:09,827
Что они смотрят вниз
о своей семье и друзьях
868
00:56:09,931 --> 00:56:13,448
<я>и познаю любовь и мир
которого мы все ищем.
869
00:56:13,551 --> 00:56:17,619
Мы знаем, что они смотрят вниз
и увидишь, как нам всем больно.
870
00:56:17,620 --> 00:56:21,827
Больно от их отсутствия
в нашей жизни.
871
00:56:21,931 --> 00:56:24,310
Если бы Джон Даттон был здесь сегодня,
872
00:56:24,413 --> 00:56:27,619
его единственной надеждой было бы
что он вдохновил тебя
873
00:56:27,620 --> 00:56:31,206
упорство, чтобы настойчиво продолжать
в мире, который видит тебя,
874
00:56:31,344 --> 00:56:33,103
фермер, владелец ранчо
875
00:56:33,206 --> 00:56:35,274
производители продуктов питания
этой нации и мира,
876
00:56:35,275 --> 00:56:37,481
как препятствие
877
00:56:37,482 --> 00:56:41,447
вместо краеугольного камня
для их выживания.
878
00:56:41,448 --> 00:56:45,206
Пусть мы все поучимся у
Неутомимая защита Джона Даттона
879
00:56:45,344 --> 00:56:48,344
твоей свободы
и ваша цель.
880
00:56:49,896 --> 00:56:52,827
И давайте посмотрим
к жизни ковбоя,
881
00:56:52,931 --> 00:56:54,757
Колби Мэйфилд.
882
00:56:54,758 --> 00:56:58,344
Горные долины для офиса,
883
00:56:58,448 --> 00:57:00,413
лошадь для поездок на работу
884
00:57:00,517 --> 00:57:05,275
веревка для его работы по дому,
и шляпа для тени.
885
00:57:06,344 --> 00:57:09,965
Это свобода.
886
00:57:10,068 --> 00:57:13,482
Колби умер во время тренировки
эта свобода,
887
00:57:13,586 --> 00:57:16,448
и Джон Даттон умер
защищая его.
888
00:57:16,551 --> 00:57:20,068
С обоими мы прощаемся...
889
00:57:21,931 --> 00:57:24,103
... и спасибо.
890
00:57:38,034 --> 00:57:39,586
Пожалуйста, садитесь.
891
00:58:13,965 --> 00:58:16,310
Хорошо,
первая лошадь дня.
892
00:58:16,413 --> 00:58:17,827
Кто-нибудь, дайте мне 200 000.
Вот так.
893
00:58:17,931 --> 00:58:19,792
Десять. 20. Ставка 20 000.
894
00:58:19,793 --> 00:58:22,310
Кто-нибудь, кто-нибудь
будет 30, потом 40, потом 50.
895
00:58:22,413 --> 00:58:23,344
Кому-то будет 60.
896
00:58:23,448 --> 00:58:25,655
Да, 60 тысяч.
Кому-то будет 70, 80.
897
00:58:25,758 --> 00:58:28,310
- Будет 90... 100.
- Три с четвертью...
898
00:58:28,413 --> 00:58:30,275
Любой будет... 125 000.
899
00:58:30,379 --> 00:58:32,448
Кто угодно, кто угодно собирается... 150.
900
00:58:32,551 --> 00:58:34,689
Кому-то будет двое. 200. 250.
901
00:58:34,793 --> 00:58:36,517
Будет 300. 300.
902
00:58:38,241 --> 00:58:40,103
Сейчас есть 350.
903
00:58:40,206 --> 00:58:42,137
Прямо сейчас быстро. 75.
904
00:58:42,275 --> 00:58:43,517
375.
905
00:58:43,620 --> 00:58:46,448
Мне будет 40.
Кто-нибудь, кому-нибудь будет четыре?
906
00:58:46,586 --> 00:58:50,172
Продал. 375 000. Спасибо.
907
00:59:05,344 --> 00:59:08,793
Это продано. 350 000.
908
00:59:50,862 --> 00:59:52,965
Что теперь?
909
00:59:53,068 --> 00:59:55,586
Я имею в виду, какие у меня сейчас дела по дому?
910
00:59:55,689 --> 00:59:59,482
Лошадей не надо кормить,
нет ларьков, которые нужно убирать.
911
01:00:00,517 --> 01:00:03,034
я не знаю
что я должен делать.
912
01:00:11,241 --> 01:00:13,689
Я думаю, ты спишь.
913
01:00:33,103 --> 01:00:35,034
Эй.
914
01:00:35,172 --> 01:00:36,862
Итак, как мы справились?
915
01:00:36,965 --> 01:00:39,206
Оно было большим.
916
01:00:39,310 --> 01:00:41,517
Со скотом,
чуть больше 30 миллионов.
917
01:00:43,000 --> 01:00:45,034
Купит нам еще один год.
918
01:00:45,137 --> 01:00:47,586
И дольше, если ставки снизятся.
919
01:00:50,724 --> 01:00:52,724
Это хорошие новости, Кейси.
920
01:00:52,827 --> 01:00:55,034
Ну, самое близкое, что мы
получение хороших новостей на этой неделе.
921
01:00:57,965 --> 01:01:00,482
Ты пообещаешь мне что-нибудь?
922
01:01:00,586 --> 01:01:03,551
Что-либо.
923
01:01:03,655 --> 01:01:07,206
Не тратьте ни копейки своих денег
или что-нибудь, что вы заработали
924
01:01:07,310 --> 01:01:09,240
на этом месте.
925
01:01:09,241 --> 01:01:11,000
Ни копейки. Это...
926
01:01:11,103 --> 01:01:12,862
Вы не сможете сохранить его таким образом.
927
01:01:12,965 --> 01:01:15,793
Да, я знаю.
928
01:01:15,931 --> 01:01:17,275
Вы тоже.
929
01:01:17,379 --> 01:01:19,965
Я... у меня нет денег.
930
01:01:20,103 --> 01:01:22,068
Да, ты... ты знаешь.
931
01:01:22,172 --> 01:01:23,931
Чуть больше 30 миллионов.
932
01:01:27,103 --> 01:01:30,103
Могу я задать вам вопрос?
Деловой вопрос?
933
01:01:30,206 --> 01:01:32,206
Конечно.
934
01:01:32,310 --> 01:01:34,931
Давай возьмем твою машину. Ох, как
му... сколько это стоит?
935
01:01:35,034 --> 01:01:38,689
Э-э, он сдан в аренду, так что это не так.
для меня ничего не стоит.
936
01:01:38,793 --> 01:01:40,413
Но если… если бы оно принадлежало вам.
937
01:01:40,551 --> 01:01:41,931
300 000.
938
01:01:42,068 --> 01:01:43,793
И если бы ты продал это мне
939
01:01:43,931 --> 01:01:45,827
за один доллар,
это будет незаконно?
940
01:01:45,965 --> 01:01:47,896
Это было бы глупо,
но это не будет противозаконно.
941
01:01:48,000 --> 01:01:51,172
Хорошо, я покупаю эту машину
за один доллар,
942
01:01:51,275 --> 01:01:53,241
и тогда я беру
эта машина за 300 000 долларов
943
01:01:53,344 --> 01:01:54,620
который я купил за один доллар...
944
01:01:54,724 --> 01:01:56,103
... и я регистрирую это.
945
01:01:56,206 --> 01:01:57,931
Какой налог с продаж я плачу?
946
01:01:58,034 --> 01:01:59,758
Это основано на
947
01:01:59,896 --> 01:02:03,689
что я заплатил
или стоимость машины?
948
01:02:03,793 --> 01:02:06,275
- Что ты готовишь?
- Просто ответь на вопрос.
949
01:02:06,379 --> 01:02:09,827
Налог основан на
что вы за это заплатили.
950
01:02:13,206 --> 01:02:14,965
Вот что я думал.
951
01:02:36,551 --> 01:02:39,344
Почему я об этом не подумал?
952
01:02:39,448 --> 01:02:41,586
Кейси!
953
01:02:46,965 --> 01:02:48,206
ВОЗ?
954
01:02:48,344 --> 01:02:50,034
Дай мне день,
просто чтобы убедиться.
955
01:02:51,379 --> 01:02:54,000
Ты умнее, чем кажешься,
младший брат.
956
01:02:56,689 --> 01:02:58,586
- Это мало что говорит.
- Тейт.
957
01:03:00,655 --> 01:03:01,965
Спасибо.
958
01:03:08,758 --> 01:03:11,931
Ты сказал ей.
Ты хочешь мне сказать?
959
01:03:12,034 --> 01:03:14,586
Я ей ничего не сказал.
Она это поняла.
960
01:03:14,724 --> 01:03:16,550
Выяснил что?
961
01:03:16,551 --> 01:03:19,413
Единственный способ спасти это место.
962
01:03:21,827 --> 01:03:24,000
Надо отдать.